rythmic motion 1

rythmic motion

¢¸ Rythmic Motion

Feb. 2010, interactive audio video intallation
(Mac mini, loud speakers, beam projector)
programming with MAX/Jitter/Cyclops

°ü¶÷°´ÀÌ ¸öÀ» ¿òÁ÷¿© À½¾Ç°ú ¿µ»ó È¿°ú¸¦ ¸¸µé¾î ³»´Â ÀÛǰ. È­¸é ¾Æ·¡¿¡ ¹èÄ¡µÈ 8°³ÀÇ ¿øÇü ÆÐÅÏÀº ÇØ´ç À§Ä¡¿¡¼­ °ü¶÷°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ °¨ÁöµÉ ¶§¿¡ À§·Î ¼Ú±¸Ä¡¸ç °æÄèÇÑ ¸®µëÀÇ À½ÇâÀ» µé·ÁÁØ´Ù. À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç Áñ°Å¿î À²µ¿À» ¸¸µé¾î º¸¸ç ¿µ»ó°ú À½Çâ¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ°í µ¿½Ã¿¡ üÇèÇÏ´Â ¼³Ä¡ ÀÛǰÀÌ´Ù.

sonar

sonar detail

¢¸ Szeno II -sonar

July 2007, interactive sound intallation
(Mac mini, microphone, 8 channel audio interface, 8 loud speakers, galvanized iron pipes)
programming with MAX/MSP

»ç¿îµå ¼³Ä¡ ÀÛǰ ¡®Szeno II -sonar'´Â ¿µ»ó ÀÛǰÀÇ ¹Ýº¹ÀûÀÎ º¹Á¦ ¹æ½ÄÀ» À½Çâ Çü½ÄÀ¸·Î Ç®¾î³õÀº ÀÛǰÀÌ´Ù. °ü¶÷°´ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ¼ÒÀ½À» ¸¶ÀÌÅ©·Î ½Ç½Ã°£ ³ìÀ½ÇÏ¿© 8°³ÀÇ ½ºÇÇÄ¿¸¦ ÅëÇØ ÀüÀÚÀûÀÎ ¸ðµâ·¹À̼Ç(modulation) 󸮸¦ °ÅÄ£ ÈÄ ¼­¶ó¿îµå(surround) ÇüÅ·ΠÀç»ýÇØ ÁØ´Ù. °Ç¹° ¿Üº®ÀÇ ¹è±â±¸¸¦ ¿¬»ó½Ã۸ç Áß¾ÓÀ» ÇâÇØ ¼­ ÀÖ´Â 8°³ÀÇ ÇÔ¼®ÅëÀº ½ºÇÇÄ¿ ÀåÄ¡À̸鼭 ½º½º·Î ¼Ò¸®¸¦ ¿Ö°î½ÃŰ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. °ü°´À» µÑ·¯½Î°í ¸»Çϱ⸦ ±â´Ù¸®´Ù°¡ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ÇâÇØ ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ¼ø°£ ´Ù½Ã ºÐÀýµÇ°í, º¹Á¦µÇ¾î ¹Ýº¹µÇ´Â ¼Ò¸®´Â ÀÌÁúÀûÀ̸鼭µµ µ¿½Ã¿¡ ÁÖüÀÇ ±ËÀûÀ» µû¶ó°¡´Â ¸Þ¾Æ¸®¸¦ ¿¬»ó½ÃŲ´Ù.

floating identity

¢¸ Floating Identity

2004-2007, interactive video & sound intallation
(2 Mac mini, 2 cameras, 2 projectors)
programming with MAX/Jitter/Cyclops

µÎ °³ÀÇ ½ºÅ©¸°À» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê ¿µ»ó ¼³Ä¡ ÀÛǰ ¡®Floating Identity'´Â È­¸éÀÇ Ç¥¸éÀ» Ÿ°í È帣´Â °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿¬¼ÓÀûÀÎ ºÐÇÒ ÇüÅ·ΠÀçÇöÇÑ´Ù. Ä«¸Þ¶ó ¼ÅÅÍ ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² È­¸é ¾ÕÀÇ °ø°£À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¿¬¼ÓÀûÀ̸鼭µµ ºÒ¿¬¼ÓÀûÀÎ Á¶ÇÕÀ¸·Î ºÎÀ¯ÇÏ´Â Àå¸éÀº ¸¶Ä¡ µðÁöÅÐ ±â¼úÀÌ ¼û±â°í ÀÖ´Â ºÐÀýµÈ Ç¥»óÀ» ¿©Áö¾øÀÌ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. °ü¶÷°´ÀÎ ³»°¡ ¿òÁ÷ÀÏ ¶§¸¶´Ù ºÐÁÖÇÏ°Ô ³ª¸¦ Àâ¾Ò´Ù°¡ ³õ¾Æ¹ö¸®´Â º¹Á¦¿µ»óÀÌ È­¸éÀÇ ¾ÕÀ» ½Ã¹Ä¶óÅ©¸£(simulacre)ÀÇ ¹«´ëó·³ º¯¸ð½ÃŲ´Ù.

bit:dot

bit:dot detail

¢¸ Portrait VI -bit:dot

June 2007, interactive video intallation
(iMac 20 inch)
programming with MAX/Jitter

Portrait VI -bit:dot´Â °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼ö¸¹Àº Á¡µé·Î À籸¼ºÇÏ´Â ¿µ»óÀÛǰÀÌ´Ù. 'binary¡¯¿Í °°Àº ¿µ»ó ÃÊ»óÈ­ Çü½ÄÀ» °¡Áö°í Àִµ¥, Á¿ì·Î ½ºÄ³´×Çϸç È­¸é¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â 2¸¸6õ°³ÀÇ Á¡µéÀº °ü¶÷°´°ú ±×¸¦ µÑ·¯½Ñ °ø°£À» ¹Ýº¹Çؼ­ À籸¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ°³ÀÇ Portrait ÀÛǰÀº 2002³âµµ ÀÛǰ Robo Videocusó·³ È­¸éÀ» ÇÑÂʺÎÅÍ ½ºÄµÇÏ´Â °Íó·³ º¸¿©ÁÖ´Â slit scan ±â¹ýÀ» °øÅëÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. È­¸é Àüü¸¦ ½ºÄ³´×ÇÏ´Â ½Ã°£ µ¿¾È Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡¼­ °ü¶÷°´ÀÌ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô µÇ¸é Àϱ׷¯Áø ¸ð½ÀÀÌ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥, ÀÌ ±â¹ýÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ¸é ½Ã°£ À§¿¡ ±â·ÏµÇ´Â °ø°£ÀÇ º¯È­¸¦ ¸¶Ä¡ Ç¥ÇöÁÖÀÇ È¸È­Ã³·³ È­¸é¿¡ ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

binary

binary detail

¢¸ Portrait V -binary

June 2007, interactive video intallation
(iMac 20 inch)
programming with Isadora

¸ð´ÏÅÍ ÇüÅÂÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ¼³Ä¡ ÀÛǰ ¡®Portrait V -binary'´Â µðÁöÅÐ ¿µ»óÀ̶ó´Â Áõ°Å¸¦ °¡Àå ¸í¹éÇÏ°Ô ÀçÇöÇÑ´Ù. 0°ú 1ÀÇ ¼ýÀÚ Á¶ÇÕÀ¸·Î È­¸é À§¿¡¼­ºÎÅÍ ¾Æ·¡·Î °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ½ºÄ³´×ÇÏµí »Ñ·ÁÁØ´Ù. ¸ð´ÏÅÍ ¾Õ¿¡¼­ °¡¸¸È÷ ¼­ Àְųª Àû´çÇÑ Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖÀ¸¸é ±× ¸ð½ÀÀ» ¹ÙÀ̳ʸ® ¼ýÀÚ·Î ÀçÇöÇÑ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ ±â·ÏÇÏ´Â È­¸éÀÇ Äڵ带 ¿¬»ó½ÃŰ¸é¼­µµ ¸¶Ä¡ ¿µÈ­ ¸ÅÆ®¸¯½ºÀÇ °¡»ó°ø°£¿¡ ¼­ Àִ ŸÀÚÀû ÀھƸ¦ Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

¢¸ Rhyme Modulation -nong(Ò×)

March 2006, interactive media performance
(Mac G4, beam projector, DV-camera, active speaker, audio mixer, microphone)
programming with MAX/MSP/Jitter

½Ç½Ã°£ ¹Ìµð¾î ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛǰ 'rhyme modulation -nong'Àº Ä«¸Þ¶ó·Î ÀԷµǴ ¿¬ÁÖ ¿µ»óÀ» °¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ¿¡ ¸ÂÃç ½Ç½Ã°£À¸·Î º¯Á¶ÇÏ´Â ÀÛǰÀÌ´Ù. °¡¾ß±Ý ÁïÈï ¿¬ÁÖ¸¦ ¸¶ÀÌÅ©·Î µðÁöÅÐÈ­ÇÏ°í ±× µ¥ÀÌÅ͸¦ ½Ç½Ã°£ ¿µ»ó º¯Á¶¿¡ ÀÌ¿ëÇϸç, ¿¬ÁÖÀÚ¸¦ ÃÔ¿µÇÏ´Â Ä«¸Þ¶ó ¿µ»óÀ» ÀÛǰÀÇ ¼Ò½º·Î »ç¿ëÇß´Ù. ÇöÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î »ý¼ºµÇ´Â ¼Ò¸®ÀÇ º¯È­°¡ ¿µ»óÀÇ º¯Á¶¸¦ À̲ø¾î ³»´Â ¿ä¼Ò°¡ µÇ¸ç, µ¿½Ã¿¡ ¿µ»óÀÇ º¯È­¸¦ ¾Ç±â ¿¬ÁÖ¿¡ ¹Ý¿µÇÏ´Â »óÈ£ ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê ¹æ½ÄÀ¸·Î ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ÀüÅë ¾Ç±âÀÎ °¡¾ß±ÝÀÇ ³óÇöÀº 15ºÐ°£ ¼¼°¡Áö À¯ÇüÀÇ ¿µ»ó º¯Á¶¿Í ÇÔ²² Àüü ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾ú´Ù.

¢¸ Szeno I -sculptura

March 2006, interactive media & robot installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera, speaker)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

±èÁ¾¿µ ¹Ì¼ú°üÀÇ ±âȹÀü 'tranSpace'À» À§ÇØ Á¦ÀÛÇÑ ÀÛǰ 'Szeno I -sculptura'´Â ¹Ì¼ú°üÀÇ ÀÌÀü Àü½Ã Àå¸éÀ» ÃÔ¿µÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ·¹À̾î·Î »ç¿ëÇÏ¿© ÇöÀçÀÇ °°Àº °ø°£¿¡ ¼³Ä¡µÈ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÅëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ÇÕ¼ºÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦À۵Ǿú´Ù. °íÁ¤µÈ ÇüÅÂÀÇ Á¶°¢ ÀÛǰµéÀÌ ³õÀÎ ¿µ»ó °ø°£¿¡ ÇöÀçÀÇ ÀÛǰÀ» °¨»óÇÏ´Â °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀÚÃ븦 ³²±â¸ç ³ªÅ¸³µ´Ù°¡ »ç¶óÁö´Â ¿µ»ó °ø°£ÀÇ Ã¼ÇèÀ» À¯µµÇß´Ù. ¹Ì¼ú°üÀÇ °ø°£ ¼º°Ý°ú ½Ã°£ÀÇ Áßø ±¸Á¶¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸¶Ä¡ °ú°ÅÀÇ ½Ã°ø°£¿¡ ÇöÀçÀÇ ³»°¡ ¹Ý¿µµÇ´Â ¹Ìµð¾îÀû ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀÌ ÀÛǰÀÇ ¸ðƼºê°¡ µÇ¾ú´Ù.

¢¸ Pictura I - museum

March 2006, interactive media installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera, speaker)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

¿©·¯ °³ÀÇ »çÁø À̹ÌÁöµéÀ» ºÐÇÒÇÏ¿© °ü¶÷°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ¹Ù´ÚÀÇ ½ºÅ©¸°¿¡ ¸ðÀÚÀÌũó·³ ÀçÁ¶ÇյǴ ¼³Ä¡ ÀÛǰ. °ü¶÷°´ÀÇ ¹ß°ÉÀ½°ú À§Ä¡ À̵¿¿¡ µû¶ó ±× À§Ä¡ÀÇ ÀÛÀº À̹ÌÁö Á¶°¢µéÀÌ ´ÙÀ½ À̹ÌÁöµé·Î ¹Ù²ï´Ù. ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê À̹ÌÁö º¯È­¿Í ÇÔ²² ÀüÀÚ ¾Ç±âÀÇ À½ÇâÀ» º¯Á¶ÇÏ¿© ÀúÀ½ºÎÅÍ °íÀ½±îÁö ¸á·Îµð¸¦ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±èÁ¾¿µ ¹Ì¼ú°üÀÇ ±âȹÀü 'tranSpace'¿¡ ÃÊûµÇ¾î, ¹Ì¼ú°ü °Ç¹° »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÑ À̹ÌÁö 80 °³¸¦ ÀçÁ¶ÇÕÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÛǰÀ¸·Î ¼³Ä¡Çß´Ù.

Di:Machines image

¢¸ Di:Machines

October 2005, interactive media & robot installation
(Mac G5, beam projector, CC-camera, speakers, robot, etc)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

Àü½Ã °ø°£¿¡ ³õÀÎ 4°³ÀÇ ·Îº¿ À¯´ÖµéÀº °ü¶÷°´ÀÇ Á¢±Ù¿¡ µû¶ó °¢ÀÚ Æ¯Â¡ ÀÖ°Ô ¿òÁ÷ÀδÙ. Àλ縦 ÇÏ´Â °­¾ÆÁö ÇüÅÂÀÇ À¯´Ö D1_carnis, °í°³¸¦ Èçµé¸ç ³ë·¡¸¦ ÇÏ´Â È­ºÐ ÇüÅÂÀÇ À¯´Ö D2_cerco, ºÒ¸¸½º·¯¿î ÇàÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¿ø¼þÀÌ ÇüÅÂÀÇ À¯´Ö D3_helia, °Ì¿¡ Áú·Á ¶³°í ÀÖ´Â ÀáÀÚ¸® ÇüÅÂÀÇ À¯´Ö D4_tipula µîÀº Àΰ£ÀÇ °¨Á¤°ú µ¿¹°ÀÇ Á¦½ºÃ縦 ¿¬»ó½ÃŲ´Ù. ±â°è ÀåÄ¡¿Í °ü¶÷°´ÀÎ Àΰ£ »çÀÌÀÇ Á¤¼­Àû ±³°¨°ú °¨Á¤ÀÇ À¯»ç¼ºÀ» ¹°¸®ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ¼³Ä¡ ÀÛǰÀÌ´Ù. ±â°è¿Í °¨Á¤À» »ó¡ÇÏ´Â ¹è°æ ¿µ»ó¿¡´Â ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºêÇÏ°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´Â ·Îº¿ ÀåÄ¡ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ³ªÅ¸³­´Ù. ¹°¸®Àû °ø°£°ú °¡»óÀÇ À̹ÌÁö, ½ÇÁ¦ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÀÇ Á¢±Ù µîÀ» ±â°è¿Í ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ ±³Â÷½ÃŰ´Â ÀÛǰÀÌ´Ù.

Portrait IV image

¢¸ digitized_mirror VI -portrait v.4

October 2005, interactive media installation
(iMac G5, CC-camera)
programming with MAX/MSP/Jitter

°ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ä«¸Þ¶ó·Î ½Ç½Ã°£ ÀÔ·ÂÇÏ¿© 16ºÐÇÒÇÑ ÈÄ »ö»ó°ú À±°û¼±À¸·Î ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ ÀçÁ¶ÇÕÇÏ´Â ¿µ»ó ÀÛǰ. °ËÀº À±°û¼±ÀÇ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç À̹ÌÁö·Î ³ªÅ¸³ª´Â °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀ» µû¶ó ¼± ÁÖº¯¿¡ »ö»óȯǥÀÇ Àü°³Ã³·³ ´Ù¾çÇÑ »ö»óÀÇ À×Å©°¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÀλóÀ» ÁØ´Ù. portrait v.2ÀÇ ½Ã¸®ÁîÀ̸ç, õõÈ÷ º¯È­ÇÏ´Â »ö»óÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ°ú °ü¶÷°´ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´Â ÀÛǰÀÌ´Ù.

¢¸ digitized_mirror V -portrait v.3

May 2005, interactive media installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

°ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ä«¸Þ¶ó·Î ÀÔ·ÂÇÏ¿© »ö»ó°ú À±°û¼±À¸·Î ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ ÀçÁ¶ÇÕÇÏ´Â ÃÊ»ó ¿µ»ó ÀÛǰ. °ÅÄ£ Áú°¨À¸·Î Ç¥ÇöµÈ »ö»óÀÇ ÃþÀº ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ¼ø°£¿¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Á¤Áö¿µ»óÀÌ µÇ°í, À±°û¼±Àº °è¼Ó ½Ç½Ã°£À¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ¸ç »ö»ó Ãþ¿¡ ¿À¹ö·¦µÈ´Ù. portrait v.2ÀÇ ½Ã¸®Áî·Î ¸¸µç ÀÛǰÀ̸ç ȸȭÀû °ø°£À» µðÁöÅÐÈ­µÈ ½Ã°£À¸·Î À籸¼ºÇß´Ù.

¢¸ Pictura III -musica

May 2005, interactive media installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

¿©·¯ °³ÀÇ µ¿¿µ»ó À̹ÌÁöµéÀ» ºÐÇÒÇÏ¿© °ü¶÷°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ¹Ù´ÚÀÇ ½ºÅ©¸°¿¡ È­·ÁÇÑ »ö»óÀÇ °Ç¹Ýó·³ ÀçÁ¶ÇյǴ ¼³Ä¡ ÀÛǰ. °ü¶÷°´ÀÇ ¹ß°ÉÀ½°ú À§Ä¡ À̵¿¿¡ µû¶ó ±× À§Ä¡ÀÇ ±ä µ¿¿µ»ó ÆÐÅϵéÀÌ ³ªÅ¸³ª°í »ç¶óÁø´Ù. 8°³ÀÇ ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê ¿µ»óÀÇ º¯È­¿Í ÇÔ²² ÀüÀÚ ¾Ç±âÀÇ À½ÇâÀ» Ãâ·ÂÇÏ¿© º£À̽ººÎÅÍ ÇÇ¾Æ³ë ¼Ö·Î±îÁö ÀçÁî À½¾ÇÀÇ ¸á·Îµð¸¦ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ÁïÈïÀûÀ¸·Î ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



¢¸ Pictura I - iarch

May 2005, interactive media installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

¿©·¯ °³ÀÇ »çÁø À̹ÌÁöµéÀ» ºÐÇÒÇÏ¿© °ü¶÷°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ¹Ù´ÚÀÇ ½ºÅ©¸°¿¡ ¸ðÀÚÀÌũó·³ ÀçÁ¶ÇյǴ ¼³Ä¡ ÀÛǰ. °ü¶÷°´ÀÇ ¹ß°ÉÀ½°ú À§Ä¡ À̵¿¿¡ µû¶ó ±× À§Ä¡ÀÇ ÀÛÀº À̹ÌÁö Á¶°¢µéÀÌ ´ÙÀ½ À̹ÌÁöµé·Î ¹Ù²ï´Ù. ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê À̹ÌÁö º¯È­¿Í ÇÔ²² ÀüÀÚ ¾Ç±âÀÇ À½ÇâÀ» º¯Á¶ÇÏ¿© ÀúÀ½ºÎÅÍ °íÀ½±îÁö ¸á·Îµð¸¦ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ÇÃà°¡ À¯°É ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÛǰÀü¿¡ ÃÊû ÃâǰµÇ¾úÀ¸¸ç, ±×ºÐÀÇ ÀÛǰÀÎ °ÇÃà À̹ÌÁö¸¦ ÀÌ¿ëÇß´Ù.

¢¸ Pictura II - puzzle

February 2005, interactive media installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

¿©·¯ °³ÀÇ »çÁø À̹ÌÁöµéÀ» ºÐÇÒÇÏ¿© °ü¶÷°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ¹Ù´ÚÀÇ ½ºÅ©¸°¿¡ ÆÛÁñ °ÔÀÓó·³ ÀçÁ¶ÇյǴ ¼³Ä¡ ÀÛǰ. ¹Ì¸® ÁÖ¾îÁø 3°³ÀÇ ÀÛÀº ³×¸ðÄ­À» ¿¬´Þ¾Æ ¹â°í Áö³ª°¡¸é ¼û¾î ÀÖ´ø Àüü À̹ÌÁö°¡ ³ªÅ¸³­´Ù. ¸ðµÎ 4°³ÀÇ ½ÃÄö½º¸¦ °®À¸¸ç ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê À̹ÌÁö º¯È­¿Í ÇÔ²² ÀüÀÚ ¾Ç±âÀÇ À½ÇâÀ» º¯Á¶ÇÏ¿© ÆÛÁñÀÇ ¼º°øÀ» ÀǹÌÇÏ´Â À½À» µé·Á ÁØ´Ù. KBS ½ºÆä¼È ÇÁ·Î±×·¥ 'È£¸ð À̹ÌÁöÄí½º' ¹æ¼ÛÀ» À§ÇØ ½ÎÀÌ¿ùµå ¹Ì´ÏȨÆäÀÌÁö¿¡ »çÁøÀ» ¿Ã¸®´Â Ãë¹Ì¸¦ °¡Áø ¾î¸°À̸¦ ¸ðµ¨·Î ÇÏ¿© ÀÛ¾÷ÇÏ°í ±× ÁÖÀΰøµéÀÌ Á÷Á¢ È­¸é À§¿¡¼­ ÆÛÁñ ³îÀ̸¦ Çß´Ù.

¢¸ Pictura I - nancy

February 2005, interactive media installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

¿©·¯ °³ÀÇ »çÁø À̹ÌÁöµéÀ» ºÐÇÒÇÏ¿© °ü¶÷°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ¹Ù´ÚÀÇ ½ºÅ©¸°¿¡ ¸ðÀÚÀÌũó·³ ÀçÁ¶ÇյǴ ¼³Ä¡ ÀÛǰ. °ü¶÷°´ÀÇ ¹ß°ÉÀ½°ú À§Ä¡ À̵¿¿¡ µû¶ó ±× À§Ä¡ÀÇ ÀÛÀº À̹ÌÁö Á¶°¢µéÀÌ ´ÙÀ½ À̹ÌÁöµé·Î ¹Ù²ï´Ù. ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê À̹ÌÁö º¯È­¿Í ÇÔ²² ÀüÀÚ ¾Ç±âÀÇ À½ÇâÀ» º¯Á¶ÇÏ¿© ÀúÀ½ºÎÅÍ °íÀ½±îÁö ¸á·Îµð¸¦ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. KBS ½ºÆä¼È ÇÁ·Î±×·¥ 'È£¸ð À̹ÌÁöÄí½º' ¹æ¼ÛÀ» À§ÇØ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ³½½Ã ·©À» »çÁø ¸ðµ¨·Î Á¦ÀÛÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ¿© ±×³à°¡ Á÷Á¢ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ Çß´Ù.

¢¸ digitized_mirror IV -portrait v.2

June 2004, interactive media installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera, speaker)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

¿ø·¡ ¹öÁ¯ÀÇ portrait¸¦ ´Ù½Ã ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇÏ¿© ¾×ÀÚó·³ ±¸¼ºÇß°í, °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ 16µîºÐ µÈ È­¸é¿¡ ¼­·Î ´Ù¸£°Ô ȸȭÀûÀ¸·Î Ç¥½ÃµÈ´Ù. °ü¶÷°´ÀÇ Á¢±Ù°ú ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ½Ç½Ã°£ µ¿¿µ»óÀÌ Á¤ÁöÈ­¸éÀ¸·Î ¹Ù²î°í, ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê À½ÇâÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. (2004³â 6¿ù Çѱ¹±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î(KIAF)ÀÇ 'Digital Art Limited'¼½¼Ç Ãâǰ)

¢¸ digitized_mirror IV -portrait

December 2003, interactive video installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera)
programming with MAX/nato

È­¸é ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±× ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó 16µîºÐ µÈ È­¸é¿¡ ¼­·Î ´Ù¸£°Ô ½Ã°£Â÷¸¦ °®°í Ç¥½ÃµÈ´Ù. °¢ È­¸éÀº ȸȭÀûÀ¸·Î º¯ÇüµÈ ¸ð½ÀÀ» ÀçÇöÇϸç, ÀÌ·¸°Ô Á¶ÇÕµÈ ÀüüÀÇ ¸ð½ÀÀº ¸¶Ä¡ ÀÔüÆÄÀÇ È¸È­Ã³·³ À籸¼ºµÈ ´ë»ó°ú °ø°£À» Á¦½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù. (2003³â 12¿ù 'ºñÁ¯21'Àü Ãâǰ)

¢¸ digitized_mirror III -door

October 2003, interactive video & sound installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera)
programming with MAX/nato/Jitter/SoftVNS2

'Áý¿¡¼­'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿­¸° Àü½Ã¿¡ ÃâǰµÈ ÀÛǰÀ¸·Î, '°¡»óÀÇ ¹®'À» Á¦ÀÛÇÏ¿´´Ù. ´ÝÇô ÀÖ´Â ¹®(Ú¦)ÀÇ¿µ»óÀº °ü¶÷°´ÀÌ Á¢±ÙÇϸé õõÈ÷ ¿­¸®¸é¼­ ¹® ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖ´Â °ü¶÷°´ ÀÚ½ÅÀÇ µÞ¸ð½ÀÀ» °Å¿ïó·³ º¸¿©ÁØ´Ù. ±× ¹® ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ÀڽŰú ¹® ¾È¿¡ ¹Ýº¹µÇ¾î ¼­ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» ¿¬¼ÓÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³»¾î, ½ÇÁ¦ÀÇ °ø°£°ú ¿µ»ó ¼ÓÀÇ °ø°£ÀÌ »óÈ£ ÁßøµÇ´Â ±¸Á¶¸¦ µå·¯³»°íÀÚ Çß´Ù. °ü¶÷°´ÀÌ ÀÛǰ ¾ÕÀ» ¶°³ª¸é ¹®Àº ´Ù½Ã ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ´ÝÇô ¹ö¸°´Ù.

¢¸ Step (digitized_mirror II)

July 2003, interactive video & sound installation
(Mac G4, beam projector, CC-camera)
programming with MAX/MSP/nato 0+55/Cyclops

´Ù¼¸°³·Î ºÐÇÒµÈ ¿µ»óÀº °ø°£ ¼Ó¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀ» °¢°¢ ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºêÇÏ°Ô ¹Ý¿µÇÑ´Ù. °°Àº À§Ä¡¿¡¼­ÀÇ º¯È­µÈ ¿òÁ÷ÀÓÀº È­¸é ¾ÈÀÇ ºû ¼ÓÀ¸·Î Á¡Á¡ »¡·Áµé¾î °¡°í, ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ð½ÀÀº ´Ù¸¥ ÃþÀ§¸¦ °®´Â ¿· È­¸éÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡°Ô µÇ¸ç, ±× °ø°£ÀÇ À§Ä¡ ¹Ù²ñÀº À½ÇâÀ» ÅëÇØ Àü´ÞµÈ´Ù. ½Ã°£°ú °ø°£, ±×¸®°í ¹Ìµð¾î°¡ ¼­·Î ÀçÁ¶¸³µÈ µðÁöÅÐ °Å¿ï.

¢¸ digitized_mirror I

May 2003, interactive video & sound installation
(Mac G4, PDP, CC-camera)
programming with MAX/MSP/nato 0+55

ÀÏÁ¤ÇÑ ½Ã°£ ¾È¿¡¼­ ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀº °è¼Ó ÀÏÁ¤ÇÒ±î? ½Ã°£Â÷¸¦ °®°í À§¿¡¼­ ¾Æ·¡·Î Ȱ¼ºÈ­¿Í Á¤Áö°¡ ¹Ýº¹µÇ´Â Æó¼âȸ·Î ¿µ»óÀº °Å¿ï°ú °°Áö¸¸, ½Ã½Ã°¢°¢ ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô º¯ÇÏ´Â °ü¶÷°´ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÀçÁ¶¸³Çؼ­ º¸¿©ÁØ´Ù. ³ªÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó º¯È­ÇÏ´Â À½Çâ°ú ÇÔ²², ³¸¼± ÀÚ½ÅÀ» ´ë¸éÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¢¸ Robo videocus I

2002~2003, interactive video robot installation
(Mac G4, Monitor, CC-cameras, MIDI interface, Pneumatic, step motor, aluminum, air compressor)
programming with MAX/MSP/Jitter/Cyclops

Á¶¿ëÇÏ°í ¾îµÎ¿î °ø°£¿¡ Àáµé¾î ÀÖ´ø ºñµð¿À ·Îº¿Àº °ü¶÷°´ÀÌ ´Ù°¡¿Ã ¶§ ÀϾ ÀÛµ¿À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¸ð´ÏÅÍ ¾ó±¼À» Á¿ì·Î ¿òÁ÷ÀÌ¸ç °ü¶÷°´ÀÇ À§Ä¡¸¦ ã°í, ½ºÄ³´×ÇÏ´Â È­¸é¿¡ º¸´Â »ç¶÷ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ¿µ»óÀº ½Ã°£À» °®°í Á¿ì·Î ÀÔ·Â-Ãâ·ÂµÇ´Âµ¥, ·Îº¿ ÀÚüÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ°ú °ü¶÷°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÌ ±×´ë·Î ¹Ý¿µ-ÀÛ¿ëÇÏ¿© ½Ã°£Â÷·Î º¯ÇüµÈ ¸ð½ÀÀ» Á¶ÇÕÇÑ´Ù. ·Îº¿ÀÇ ¸öü´Â ¾Ë·ç¹Ì´½°ú ½ºÅÜ ¸ðÅÍ, ¿¡¾î ½Ç¸°´õ µîÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³°í, ±× ¹°¸®ÀûÀÎ ¿îµ¿Àº ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ¸·Î Á¶ÀýµÇ¸ç, motion-tracking¿¡ ÀÇÇÑ °ü°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÛµ¿ÀÇ µ¿±â°¡ µÈ´Ù. ¿©±â¿¡ »ç¿ëµÈ ¸ðµç Àç·á¿Í ºÎǰÀÇ °¡°ø-Á¶¸³, ±×¸®°í ÀüÀÚ±â¼ú°ú ÇÁ·Î±×·¡¹Ö µîÀº ¸ðµÎ ÀÛ°¡ ½º½º·Î Á¦ÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

¢¸ rhyme III

May 2002, interactive video & audio installation
(Mac G4, Beam Projector, CC-camera, infra-red module)
programming with MAX/MSP/nato 0+55/Cyclops

rhyme IÀÇ ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê ¹öÁ¯. °ü°´ÀÌ ¹Ù´ÚÀÇ ½ºÅ©¸° °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿À¸é, ±×µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ¹°¹æ¿ï ¶³¾îÁö´Â È­¸éÀÌ À½Çâ°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÏ°Ô ³ªÅ¸³­´Ù. ¿©·¯ ¸íÀÇ °ü°´ÀÌ µ¿½Ã¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ¸é ¿©·¯ °³ÀÇ ¹°¹æ¿ïÀÌ ¶³¾îÁ®¼­ ¿îÀ²À» ÀÌ·é´Ù.

¢¸ Video for Robo videocus I

July 2002, interactive video installation
(Mac G4, Monitor, USB camera)
programming with MAX/MSP/nato 0+55

¿ø·¡ ÀÎÅÍ¾×Æ¼ºê ·Îº¸Æ®¸¦ À§ÇÑ ºñµð¿À·Î ÇÁ·Î±×·¡¹ÖµÇ¾úÁö¸¸, ±â°è ÀåÄ¡µéÀÌ ¹Ì¿Ï¼ºµÇ¾î ºñµð¿À È­¸é¸¸ ¹Ì¸® Á¦ÀÛÇÏ¿´´Ù. °ü°´µéÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ µû¶ó µðÁöÅÐ °Å¿ïÈ¿°úó·³ ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀµéÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.

¢¸ rhyme I

July 2001, video installation(9 monitors, dvd player, mvc)
stereo sound (7'30")

´Ü ÇϳªÀÇ À̹ÌÁö(¹°¹æ¿ï)¿Í 4°³ÀÇ ÇǾƳë À½À¸·Î ¸¶Ä¡ À½¾Ç °îÀ» ¾²µí 9 °³ÀÇ ¸ð´ÏÅÍ¿¡ °³º°ÀûÀ̸鼭µµ ¼øÂ÷ÀûÀÎ ¿îÀ²À» È帧À» ¸¸µé¾î º¸¾Ò´Ù.

 

 

 

¢¸ [incubator]

Nov. 2000- Jan. 01, video installation(wood, video, sound, photos)

´ëÇпø ½ÃÀý¿¡ ÀÛ¾÷Çß´ø 'µÕÁö' ½Ã¸®ÁîÀÇ ºñµð¿À ¼³Ä¡ ÆÇ. ³ª¹« ¼Ó¿¡ °¨ÃçÁø ¸ð´ÏÅ͸¦ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÏ°í µ¹¾Æ¼± »ç¶÷µéµµ ÀÖ¾ú´Ù.

 

 

¢¸ SIGNal

May 2000, video(3'35", colour, stereo)

sythesized by Chang Geun Oh, except 'Carmina Burana' from Carl Orff

º½ÀÌ ¿À´Â ¸ð½ÀÀÌ ¾î´À³¯ ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê°Ô º¸¿´´Ù. »ý¸íÀº ¾ðÁ¦³ª »õ·Î ½ÃÀÛÇÏ°í ¼øÈ¯ÇÏ´Â µí ÇÏÁö¸¸, ¾îÁ¦¿Í °°Àº ¿À´ÃÀº ¾ø°í ¶ÇÇÑ ¿À´Ã°ú °°Àº ³»Àϵµ ¾ø´Ù. ±×·± »ý°¢À» ÇÏ¸ç »êÃ¥ÇÏ´ø ½£¿¡¼­ ±æ¿¡¼­ ¾òÀº ±â¾ïÀÇ ¼öÇÊÀû Á¾ÇÕ.

 

 

¢¸ Show window

Nov. 1999- Jan. 2000, video(3'45", colour)

music from Anonymous (middle age)

ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ´ÝÈù »óÁ¡ÀÇ ¼îÀ©µµ¿ì¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ¹Ù¶óº¸´Â »ç¶÷µéÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç »óǰ¿¡ ´ëÇÑ Á¾±³Àû '¼ø·Ê'¸¦ ¿¬»óÇÏ¿´´Ù. Áß¼¼ÀÇ ¹Ì»çÀ½¾ÇÀ» ¹è°æÀ½¾ÇÀ¸·Î »ç¿ëÇß´Ù.

 

 

 

¢¸ ´ß¿¡°Ô ³í¾î¸¦ ÀоîÁÖ´Ù

1998, video installation

¸¸µç ´ßÀå, video(8'30", colour)

40cm x 43cm x 50cm

 ¾Æ¹« »ý°¢¾ø´Â ´ß¿¡°Ô 12±ÍÀýÀÇ °øÀÚ´Ô ¸»¾¸À» ÀüÇØ ÁÖ¾ú´Ù. À¯±³ ³í¸®°¡ °è¼Ó À¯ÀǹÌÇÑ Áö¿¡ ´ëÇØ Àǹ®À» ´øÁ® º¸¾Ò´Ù.

 

 

¢¸ ÁÖ¸Ó´Ï ¼ÓÀÇ ¼¼°è

1998, sound installation

¶óÅØ½º, ¼®°í ¾Ë, ½ºÇÇÄ¿, À½Çâ

310cm x 70cm x 10cm

Á×Àº »óÅÂÀÇ ¾Ëµéµµ ´Ù½Ã ºÎÈ­µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î...

 

 

¢¸ ¶óµð¿À ûÃëÀÚ

1998, sound object

¼ö½Å¿ë ÀüÈ­±â, Ä«¼¼Æ®, À½¼º

14cm x 12cm x 21cm

 ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö¿¡°Ô °ø°³µÇ´Â ¸ÅüÀÎ ¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀ¸·Î ÀüÈ­¸¦ °É¾î ÀÚ½ÅÀÇ »ç»ýȰÀ» ¾ê±âÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ »ç¿¬À», ´Ù½Ã ÀüÈ­±â¸¦ ÅëÇØ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼öÀÎ °ü°´¿¡°Ô µ¹·ÁÁÖ´Â ÀÛǰ.

 

 

¢¸ American Radio Shower

1996-98 sound installation

»þ¿ö²ÀÁö, ¹Ì ±ºº¹, ¶óµð¿À

15cm x 20cm x 15cm 

¸Å½º¹Ìµð¾î¿Í ¹Ì±¹ À̵¥¿Ã·Î±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÛǰ. °­´ë±¹ÀÌ ¹Ìµð¾î¿Í ¹®È­¸¦ ÅëÇØ ÀÚ±¹ÀÇ Áö¹è À̵¥¿Ã·Î±â¸¦ È®»ê½ÃŲ´Ù´Â ³»¿ëÀ», ¹«¹æºñ »óÅÂÀÇ »þ¿ö ÇàÀ§¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¿© ¸¸µé¾ú´Ù. °ü°´Àº »þ¿ö ²ÀÁö¸¦ ÅëÇØ¼­ ³ª¿À´Â AFKN¶óµð¿À ¹æ¼ÛÀÇ »þ¿ö¸¦ (ÀϹæÀû)À¸·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

¢¸ Madama Butterfly

1998, sound installation

»çȸ°úÇм­Àû, ¼®°í, ¾Ë·ç¹Ì´½, °Å¿ï, ¾Æ¸®¾Æ(Un Bel dí), Ä«¼¼Æ®, OHP film, ¾Ë·ç¹Ì´½ ¸Á, »çÁø À̹ÌÁö

°¢ 21cm x 30cm x 10-15cm

 ¿ÀÆä¶ó '³ªºñºÎÀÎ'ÀÇ µ¶Èݨ Çü½ÄÀ¸·Î ¸¸µç ÀÛ¾÷. ÀϹæÀûÀÎ Èñ»ýÀ» °­¿ä´çÇÑ ¾à¼Ò±¹ ¿©ÀÎÀÇ »îÀ» ¿©·¯ °¢µµ·Î Á¶¸íÇØ º¸¾Ò´Ù.

 

 

¢¸ °¡´Ã°Ô ½ÅÀ½Çϸç Á׾´Â ¾Ï¿°¼Ò

1998, sound sculpture

³³, ½Ã¸àÆ®, Ä«¼¼Æ®, À½Çâ

52cm x 75cm x 50cm 

 ¹«ºÐº°ÇÑ °³¹ß·Î ÀÎÇØ Á¡Â÷ ¼³ ÀÚ¸®¸¦ ÀҾ´Â ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ 'ÃøÀºÁö½É'À», ½Ã¸àÆ® À§¿¡¼­ ÀÚ¶ó´Â ³³À¸·Î µÈ ½Ä¹°·Î ºñÀ¯ÇÑ ÀÛǰ.

 

¢¸ easy come easy go

1995, video(4'57", colour)

music from Huschke 'Bach 2'

½Å¸²µ¿ÀÇ 24½Ã°£À» °üÂûÀÚÀû ´ÙÅ¥¸àŸ¸® Çü½ÄÀ¸·Î Âï¾î º» ÀÛ¾÷. °Å±â¼­ ¹Ýº¹µÇ´Â Áö³­ÇÑ ÀÏ»óÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 

¢¸ escape

1995, video(3'30", colour)

music from Kim Young Dong

95³â ´ç½Ã ¼­¾çÈ­°ú ½Éö¿õ ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷¿¡¼­ óÀ½ ÇØº» ºñµð¿À ÀÛ¾÷. ÀÏ»óÀÇ Æø·ÂÀ» Àç°³¹ß ÇöÀåÀÇ È­¸éµé°ú º´Ä¡½ÃÄѼ­ °á±¹ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ Æø·Â¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® °¡´Â Çö½ÇÀ» ±×·Á º¸¾Ò´Ù. ¹è¿ì·Î¼­ Á¤¿¬µ¿°ú ¹Ú»ó·æ, ÀÓ½ÅÇõÀÌ ¼ö°íÇØ ÁÖ¾ú´Ù.  

 

 

¢¸ ÀÚÆóÁõ(Autism)

1995, sound installation

¼ÛÆÇ, ¸¶´ë, ¾ÆÅ©¸±, Àüµî, °í¼­Àû, À½Çâ

¾à 90cm(°¡·Î) x 260cm(³ôÀÌ) x 90cm(±íÀÌ)

 

Á¶°¢ ¼ö¾÷ Áß¿¡ óÀ½À¸·Î À½ÇâÀ» »ç¿ëÇÑ ÀÛ¾÷. ¿øÁ¦´Â 'ÀÚÆóÁõ ȯÀÚ¿´´ø ¾î´À ½ÃÀÎÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°í(á³ÍÅ)'¿´´Ù. ¸ðµÎ 82Á¾ÀÇ À½ÇâµéÀ» Á¶ÇÕÇØ¼­ ÇÑ Àΰ£ÀÇ ½Å»ê(ãôß«)Çß´ø »îÀ» ¼­»çÀûÀ¸·Î ¹è¿­Çß´Ù. ¶Ç, ³»ºÎ¿Í ¿ÜºÎÇüŸ¦ ¼­·Î ´Ù¸£°Ô ±¸¼ºÇÏ´Â '´ÙÁß±¸Á¶(Òýñìϰðã)' Çü½ÄÀ» ½ÃµµÇß´Ù.

home